Profile

Akiko Yoshimitsu

Since receiving a MA in Literature in 1977 in the USA, I have worked for more than 20 years as a professional English and Japanese interpreter/translator for theme parks, theatrical companies, IT companies, telecommunication companies, travel agencies, educational organizations, hotels, construction companies, design and facility maintenance companies, steel companies, machinery companies, etc. Qualifications: STEP 1st Grade, TOEICscores:955

Volker Boy

I was born in Lubeck in Germany. After receiving a BA with honors in Linguistics in the USA, I came to Japan in 1978. Since 1979, I have mainly worked as an English German technical translator. My favorite fields are machinery such as machine tools, IT, and home electronics. The translation from Japanese to German is done in collaboration with my wife. I have also worked as a German interpreter and a narrator in German for several companies.The transcription of interviews with artists, athletes and other experts is another area that I enjoy working in. (I’ve translated documents for: Yamazaki Mazak, Toshiba, Clarion, Alpine, ANA, Toyota, Eisai, Suzuki, Hitachi, Komatsu, Victor, Toray, NEC, TEAC, etc.)

 

Contact Us

1964-3 Yose, Sagamiko-cho, Sagamihara-shi, Kanagawa-ken, Japan 229-0101
Boy＠WordShop
Tel/Fax: +81(0)42 684 2782
Mobile: +81(0)80 50871865
e-mail: info@boywordshop.com